Tiếu ngạo giang hồ

Bởi người ta nói sống trên đời này không thể làm điều ác mà. Quả báo liền đó. Hồi chiều mới dụ dỗ con bé xựa coi Tiếu ngạo 96 xong là nguyên buổi tối tự nhiên ghiền quá ngồi coi lại luôn. :(( Đau khổ không đâu kể xiết. Mà đặc biệt là coi lại cái khúc này:

Trời ơi, Xung ca, anh mặt dày cũng vừa phải thôi. “Tại dzì trời sanh tánh tui sỗ sàng như dzị đó” :)) Thêm giọng lồng tíêng … bó tay! Vậy mà mấy năm trước nhớ có 1 bài báo bảo là LHX của Lữ Tụng Hiền không thành công vì còn biết … đỏ mặt :)) Oan quá anh ạ.

Mà thực sự rốt cuộc Lệnh Hồ thiếu hiệp đã làm gì phật ý các nhà làm phim, mà bộ nào về anh cũng sửa bét nhè. Lúc thì lưu manh đào mộ mướn nhặt được của rơi tạm thời bỏ túi đem về tặng tiểu sư muội, khi thì u ám ngầu đời đùng đùng nổi giận khi biết Doanh Doanh không phải “bà bà”. Vui vui anh được yêu tiểu sư muội, còn buồn buồn anh đành phải lòng Đông Phương Bất Bại. Mềnh cũng không phải cực đoan nhất nhất từng chi tiết đều phải giống truyện, thêm bớt một tí cũng chẳng sao, miễn sao giữ được cái thần của truyện. Đáng tiếc các cải biên thường là nát như chợ chiều cải ế.

Tiếu ngạo 96 có phải là bản phim Tiếu Ngạo Giang Hồ hay nhất (tới thời điểm này) hay không thì tùy sở thích mỗi người, nhưng chắc chắn nó là bản sát nguyên tác nhất. Bởi vậy buồn buồn làm biếng giở truyện coi lại thì coi nó cũng giống như đọc lại truyện vậy. Mềnh có cảm giác bác viết kịch bản phim này cũng hâm mộ truyện, nên chỉnh sửa rất hợp lý, tạo điều kiện cho Doanh Doanh được “ớn lạnh” nhiều đoạn hơn :)).  Còn lại ngay đến chi tiết nhỏ như LHX chạy ra đón Xung Hư đạo trưởng và phương trượng Thiếu Lâm, vội vã vui mừng đến quên xỏ giày cũng được giữ nguyên.

Có một số đoạn trong Tiếu ngạo đối với mình là không thể thay đổi. Ví dụ như đọan Lệnh Hồ Xung lần đầu thấy mặt Doanh Doanh. Hoặc xa hơn về lúc trước, là lần đầu Doanh Doanh vì hắn so dây gảy một khúc Thanh Tâm phổ thiện chú. Nàng , trong ngõ vắng thanh u, so lại dây đàn – vì một gã lãng tử vốn chẳng còn gì trong tay. Lần đầu tương ngộ – giữa một người lánh đời và một kẻ chẳng còn màng đời. Tiếng đàn mỏng manh như sợi dây nối kết, để niềm tin vô điều kiện Lệnh Hồ Xung đặt vào tri âm chưa thấy mặt – được đáp lại bằng hẹn ước không lời của Doanh Doanh sau một lớp rèm. Rất trong trẻo và ngọt ngào. Từ đó hắn đã có một người của riêng mình.

Hầu hết người đọc truyện đều thích Doanh Doanh. Nữ thích nàng vì nàng mạnh mẽ mà dịu dàng. Nàng là Thánh cô ngàn người nể sợ, một tiếng nói ra là chém đinh chặt sắt, nhưng lại vẫn là cô nương mười mấy tuổi hay đỏ mặt ngượng ngùng. Con gái trọng chữ tình, nên một nàng Doanh Doanh cõng người lên Thiếu Lâm, cam tâm vì người đó chịu nhốt – ai lại không cảm động chứ. Nam thích nàng vì nàng đẹp, nàng hiểu ý và quan trọng nhất, nàng rộng lượng.

Còn Lệnh Hồ đại ca. Có bao nhiêu cô gái đọc truyện mà không thích hắn chứ. Ở với hắn không sợ buồn – vì miệng mồm hắn dẻo, tán đến chim cũng rớt được xuống đất. Ở với hắn không sợ thiệt, vì hắn tuy ngoài mặt bỡn cợt nhưng trong lòng đứng đắn, trọng tình nghĩa. Nếu không phải vì ngày đầu gặp mặt hắn đã trút được tấm tình si vô vọng với tiểu sư muội và những lẻ loi cô độc không ai chia sẻ ra với người “bà bà” ngồi sau tấm màn, thì người con gái đó có đem lòng thương hắn đến vậy không? Nhưng đừng vì vậy mà lo ở với hắn phải chết sớm, hắn không phải loại ngu khư khư đạo lý như kiểu quân tử Tàu. Phong Thanh Dương hỏi hắn”Nếu người ta muốn giết ngươi thì ngươi có xài thủ đoạn tiểu nhân không?” Đáp “Đối điện với tiểu nhân thì dùng cách đó coi như gậy ông đập lưng ông, không sao” Phong Thanh Dương nghiêm giọng hỏi “Vậy nếu hắn là chính nhân quân tử thì sao” … suy nghĩ một lát”Dù hắn là chính nhân quân tử mà hắn muốn giết đệ tử thì thủ đoạn có thấp hèn một chút cũng phải lấy ra xài” :)) Người thẳng thắn phóng khoáng như vậy, sao có thể không yêu chứ.
Lệnh Hồ Xung chính là dạng người nữ nhi muốn yêu, vì yêu gã vì không lo buồn, vừa chẳng sợ gã thay lòng đổi dạ. Nhưng chỉ có một cái khó, là làm sao qua được ải của tiểu sư muội trong lòng gã. Mềnh đã nghĩ là tại sao mềnh lại ghét Nhạc Linh San như vậy. Câu trả lời không phải vì nàng phụ lòng đại sư ca đi yêu tên mặt trắng Lâm Bình Chi – nàng chưa từng phải lòng, không thể nói phụ lòng, huống hồ nàng ta không quay lưng đi thì làm gì có con sâu rượu cho Doanh Doanh nhặt trong ngõ Lục trúc. Cũng không phải vì nàng ta bạc bẽo nhạt nhẽo trẻ con – tính cách cũng đâu đến nỗi là khó ưa, lúc đầu còn dễ thương là đằng khác. Mềnh ghét nàng, là vì Lệnh Hồ đại ca yêu nàng, dù nàng vốn chẳng bỏ ra gì nhiều cho hắn. Lúc còn nhỏ vẫn nghĩ đến rốt cuộc có tội Doanh Doanh không, tình cảm cuối dành cho nàng, là nặng về tình hay về nghĩa. Nhưng bây giờ lại nghĩ có gì quan trọng cơ chứ. Cho đến cuối cùng, Doanh Doanh mới là người đi với hắn đến cuối đời, là người hắn cần nhất, là người có thể chia sẻ với hắn nhiều nhất. Cuộc sống hắn không có nàng sẽ chẳng còn màu sắc gì cả, nàng chính là phần dịu dàng nhất mà hắn đã có được. Có những tình yêu thật sự không cần phải đau đáu khắc khoải. Chỉ cần được ngồi bên cạnh người đó mỗi chiều, dù không nói lời nào cũng thấy bình yên và hạnh phúc. Mình nghĩ Doanh Doanh và Lệnh Hồ Xung chính là như thế… Nhưng dù sao, con người vẫn là tham lam, nên bản 96 để Lệnh Hô Xung yêu Doanh muội của hắn rõ hơn một chút, vẫn làm cho người xem cảm thấy hả dạ hơn nhiều.

Bản Tiếu Ngạo 96 các nhân vật phụ cũng khá đầy đặn. Mềnh thích Nhậm Ngã Hành và Hướng Vấn Thiên. Ngạo nghễ nhưng không điên cuồng. Những kẻ cao ngạo vì biết mình biết ta, những kẻ như vậy đáng được kính nể, e dè. Tình anh em của Hướng Vấn Thiên với Lệnh Hồ Xung và tình cha con của Nhậm giáo chủ cũng được miêu tả kỹ, làm nhân vật có chiều sâu hơn, chứ không ngang phè như mấy cha điên trong một số bản khác. Tất cả nhân vật võ công cực đại, cuối cùng chính là chết trong cái bẫy của chính mình. Đông phương bất bại luyện thành vô địch thiên hạ, mới nhận ra cái mình cần thật sự giờ đã chẳng phải võ công, có giỏi cũng chỉ để thêu hoa trong phòng hàng ngày. Nhạc Bất Quần đền mạng trong tay một ni cô ngây thơ trong sáng, nhân quả tuần hoàn. Lâm Bình Chi mãi mãi giam mình dưới đáy Tây hồ với sự hằn học thù hận vô phương cứu chữa. Nhậm Ngã Hành chết trong tham vọng của mình. Mỗi kết cục đều có ý nghĩa riêng. Giang hồ là một giấc mộng.

Dĩ nhiên bản 96 còn vô số sạn khác. Ví dụ như làm đầy đủ quá, còn thêm một số tình tiết nên phim hơi bị quá dài và nhiều đoạn thoại khá lê thê. Ví dụ hơn nữa là ngoại cảnh không hoành tá tràng, mấy tuyệt chiêu võ công thì chỉ xanh đỏ xoay máy quay lè phè. Mà đặc biệt hơn là mấy ông thiết kế phục trang với tạo hình, thiệt là nhiều khi chỉ muốn bay vô bóp cổ. Sao mà đánh môi son cho Doanh Doanh đậm lè như tóc nâu môi trầm vậy không biết. (Chắc đó là điều duy nhất mình phàn nàn về Lương Bội Linh, còn lại mình vốn cho rằng Doanh Doanh của cô là vừa vặn với truyện nhất) Nhưng mình khoái cái hình poster của 2 anh chị này, hehe. Lần đầu thấy là năm học lớp 7 thì phải, ấn tượng đến mãi sau này. :D

Tiếu ngạo giang hồ – rất thích bản này, mặc dù nó đã thành sáo đàn hợp tấu chứ không phải cầm tiêu nữa. Nhưng được cái mỗi lần nghe lại thấy rất yêu đời, dạng như nếu có bỏ đi tất cả ngao du khắp nơi thì cũng thấy rằng đó là một lạc thú tiêu diêu, kết cục mỹ mãn; chứ không phải nỗi sầu muộn thế cuộc qua đi người mất ta còn.

[Thừa nhận luôn là mình có bias bản phim này, vì mình coi nó còn trước khi đọc truyện ;))]